I don't know of any such tool. There are people that could do it but they would disassemble the whole exec.library, make the changes and assemble it again. They would probably want to make more important changes than some visuals though
. Why do you use exec.library v45.057? I believe the latest one from AmigaOS 3.9 BB2 is 45.20.