You need to update the installation readme.
For installing the new intuition library you also need to copy the loadmodule from the modules file
It also seems like you need to do
C:LoadModule module libs:intuition.library
as romupdate will stop once it finds out filesystem is already v 46
I found the same issue. Loading it via LoadModule ROMUPDATE just doesn't work (pure bit correctly set).