I wonder why they didn't manage to get this program 64bit fit. It has been ten years now. Catalina is out and XCode is telling them 'Game Over', i guess.
Anyway, i think it would be an impossible task to convert it to any other than a Mac OS X platform, as it probably uses tons of Mac frameworks, if not proprietary ones.