Right folks, I've written a script that identifies and removes this infection from any file on the site. Luckily, it was only a few files, most of which were "dummy" index files used to hide directory contents.
The files that were affected were only modified yesterday.
Please check your malware tools again and let me know if you still see anything.