Cymric wrote:
1. Most importantly, it was 'beaming' of the state of an atom, not of the atom itself. This isn't moving matter from place A to place B, but transferring a property of matter from place A to place B---which already has the same matter available. Two very different things.
I'm not saying that this experiment brings us any closer to Star Trek style teleportation - I don't know enough to comment - but teleportation *is* most commonly used to mean not transferring the actual atoms, but instead transferring the information and rebuilding elsewhere where the matter is already available. So the way you describe them, they are the same sort of thing.