The Muv-thing driver that Cammy is talking about is pretty good.
I use it on my 1200 shapeshifter setup (AGA and B1260) and i get 0.750 of the video speed of a real Quadra 605 Mac according to Speedometer 4.02 in 640*480 8 bits.
Not sure faster result could be achieved with AGA.