My method for playing new/tricky beats is this:
Practice them for a few hours solid, then don't try it or think about
it for at least two days. Usually it seems that when you come back to it,
you've picked it up far better than racking your head over it for
days. May sound strange, but it works for me.
Don't wait too long though, else you'll be back at square one.