I want to rename 'applications' to 'tools' because 'tools' is the right word* for me - not 'programs' and not 'applications'.
* = I also find the word 'utilities' accurate.
However, I'm I'm not totally stuck in 1985; in AmigaOS 4.1, do I have the option of having a right click context menu please?