It's highly unlikely the MMU is compatible with the M68K one, so I fail to see how this would help AmigaColdfire. Supervisor level is totally different in other parts already, so if supervisor support is needed, it will require full interprative cpu emulation.
MMU is not useful in emulation itself either, direct "traps" in emulation opcode range are faster anyway.