For what it's worth, I have the same issue in multiple browsers (Safari on my iMac, Chrome on my work PC), and ticking the "stay logged in" button does nothing. Definitely seems like the logout timing is set way too aggressively somewhere in the forum server settings...
