Intermittent errors like that often suggest incorrect SCSI bus termination. Check that in the first instance.
Failing that you'll probably need to find another known good SCSI device to check the Fastlane is working as expected. I'm not familiar with the BlueSCSI, so don't know how universally compatible they are.
