That could also a a factor here.
No, it couldn't. Flags are set when the copy process of the current file is finished. But the issue is that the copy process is trappend in an endless loop. So it does not reach the point where it can clone the flags.
