Since I happen to have a couple mini-itx cased & motherboard computers, I would say Its unlikely that a catweasel-pci will fit inside that case.
One will probably need an external USB solution for amiga floppies and other expansions not included internally. Bluetooth, HDMI, and mini-pcie network cards on a mini-itx motherboard are common though.
