Welcome to the pcmcia extenders club. I've looking for a solution for a long time, and came across this product which does exactly what I want :
PccExtend 120. Last time I asked them for a quote, they told me it was about $500 ! so bugger them till they come to their senses.