@AmigaOldskooler A nice article there. Thanks for making it.
It seems that Relec's photos of the X5000 have the power supply upside down, dragging hot air from inside the case into it, which is not a good practice.
Usually, the cases have openings at the bottom, underneath the power supply position, so that it can get cold air from a different area than the one the front fan blows.