I think you are right. You can run what you want on your Mac.
The legal problem was before the end of the trial with Amiga.inc I think. Problem is off course, if MacOS4.1 appears nobody will buy Acube systems anymore.
Do not forget that AmigaOSx86 is already here and available. You can download it yourself, just search for Icaros/AROS on Google.