Uh, dumbass question, but you are formatting the drive after partitioning it up arent you?
I'm sure there is some utility to let you use 4GB+, do you have a 4way IDE adaptor or are you connecting straight to the 44pin header?
I've never used a 4Gb+ drive on the amigas standard IDE so I can't really help much.
