Not all games will work on AGA machines. Have you tired an AGA only game like Banshee? If that works without probs it could simply be the game you are trying to run isn't AGA compatible and its not a hardware issue.
Machine looks great form the pics.