You don't need to configure this on your router.
I just noticed that you chose some odd addresses for the rpi/amiga connection which makes me suspect you are using the same subnet as on your network.
Let's say your network is 192.168.0.x
On the Rpi, use IP 192.168.1.1
On the Amiga, use IP 192.168.1.2 with gateway 192.168.1.1
The Rpi will route traffic from 192.168.1.x to 192.168.0.x.
I have spoken with the author earlier and can ask for his assistance if you still can't make it work