Welcome, Guest. Please login or register.
Amiga Kit Amiga Store Iridium Banner AMIStore App Store A1200/A600 4xIDE Interface

AuthorTopic: New world found far beyond Pluto  (Read 3727 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dan

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #30 on: February 24, 2004, 02:19:49 AM »
Quote

Speelgoedmannetje wrote:
Go early to bed and get up early. Serious! "De ochtendstond heeft goud in de mond"

Gold??? :-?
It seems more like lead to me!
Apple did it right the first time, bring back the Newton!
 

Offline Speelgoedmannetje

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #31 on: February 24, 2004, 10:11:26 AM »
Quote

Dan wrote:
Quote

Speelgoedmannetje wrote:
Go early to bed and get up early. Serious! "De ochtendstond heeft goud in de mond"

Gold??? :-?
It seems more like lead to me!
That's why I didn't translate it literally. I hoped a Dutchie would know an English equivalent to this.
And the canary said: \'chirp\'
 

Offline sumner7

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #32 on: February 27, 2004, 01:02:44 PM »
Quote

Speelgoedmannetje wrote:
Quote

Dan wrote:
Quote

Speelgoedmannetje wrote:
Go early to bed and get up early. Serious! "De ochtendstond heeft goud in de mond"

Gold??? :-?
It seems more like lead to me!
That's why I didn't translate it literally. I hoped a Dutchie would know an English equivalent to this.


You and Odin are the only dutchies i've heard of on this site, Speelgoedmannetje. Isn't it ironic that you're also from the same town? Do you know each other outside amiga.org???
 

Offline Speelgoedmannetje

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #33 on: February 27, 2004, 04:06:14 PM »
Quote

sumner7 wrote:
You and Odin are the only dutchies i've heard of on this site, Speelgoedmannetje. Isn't it ironic that you're also from the same town? Do you know each other outside amiga.org???
There are a lot more Dutchies around here on Aorg, like Seer, Kees and Cymric. But no, I do not know Odin, though he's an ex-ICT student and I am an ICT student.
Groningen is a biiiiiiiiiiiiig city you know :lol:
And the canary said: \'chirp\'
 

Offline Dan

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #34 on: February 27, 2004, 05:43:40 PM »
Quote

Speelgoedmannetje wrote:
Quote

Dan wrote:
Quote

Speelgoedmannetje wrote:
Go early to bed and get up early. Serious! "De ochtendstond heeft goud in de mond"

Gold??? :-?
It seems more like lead to me!
That's why I didn't translate it literally. I hoped a Dutchie would know an English equivalent to this.

The only one I can come up with is "It´s the early bird that catches the worm"or something like that.
Since we have the same saying in swedish "Morgonstund har guld i mun.":-) as you do in Dutch, I assume that it´s  orginally a german saying.
Apple did it right the first time, bring back the Newton!
 

Offline Speelgoedmannetje

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #35 on: February 27, 2004, 06:07:29 PM »
Quote

Dan wrote:
The only one I can come up with is "It´s the early bird that catches the worm"or something like that.
Since we have the same saying in swedish "Morgonstund har guld i mun.":-) as you do in Dutch, I assume that it´s  orginally a german saying.
Funny :-)

But that English one sounds so greedy.
The Dutch/Swedish/German one is much more alike 'The morning is filled with promises, filled with hope'
And the canary said: \'chirp\'
 

Offline odin

  • Colonization had Galleons
  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2002
  • Posts: 6796
  • Total likes: 0
Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #36 on: February 27, 2004, 06:39:58 PM »
Actually, isn't it 'Rise and shine, bunghole' in English? ;-)

Offline Speelgoedmannetje

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #37 on: February 27, 2004, 06:45:36 PM »
Well, I know another one, 'Early to bed, early to rise, makes a men healthy, wealthy and wise'

but I rather like the 'Rise and shine'
And the canary said: \'chirp\'
 

Offline sumner7

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #38 on: February 28, 2004, 02:39:18 PM »
Quote

Speelgoedmannetje wrote:
Quote

sumner7 wrote:
You and Odin are the only dutchies i've heard of on this site, Speelgoedmannetje. Isn't it ironic that you're also from the same town? Do you know each other outside amiga.org???
There are a lot more Dutchies around here on Aorg, like Seer, Kees and Cymric. But no, I do not know Odin, though he's an ex-ICT student and I am an ICT student.
Groningen is a biiiiiiiiiiiiig city you know :lol:


What is the population of Groningen, Speelgoedmannetje?
 

Offline that_punk_guy

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #39 on: February 28, 2004, 02:43:25 PM »
 

Offline Speelgoedmannetje

Re: New world found far beyond Pluto
« Reply #40 on: February 28, 2004, 05:15:48 PM »
Well, to be more exact:
Quote
Groningen is the major city of the Northern Netherlands and, with a population of 179,000, the seventh largest city in the Netherlands.
And the canary said: \'chirp\'