If i had my harddrive/cf card accessible via the rear trapdoor that might work. Then if i put the wb 3.1 cf card in my pc would i be able to transfer files to it and then insert it back in the slot? Would the pc read the wb 3.1 card and allow files to be placed on it?
Yes, that's an ideal way from a hardware perspective. But...
Not with Windows alone, no. You can do it with using WinUAE, to read an Amiga formatted disk (fastfilesytem V40 I think). Or you could just boot Linux on a Usb stick and use that (the Linux will see the Windows partitions and files, and like I've already said, a line of code in a terminal will mount an Amiga FFs disk for use with a file manager to copy files around). 98% using a mouse and graphic interface. And yes, it will see the Windows hard disk as well.
This has always been a Microsoft policy, to exclude "foreign" types of disks from competing operating systems.
EDIT: GParted on Linux does not have to be used to format or partition the Amiga drive, but it comes in very handy for working out which device location to use (for instance sdb1, sca2, whatever) when mounting the drive in Linux.
https://sordan.ie/product/737/amiga-1200-8mb-fast-ram-memory-trapdoor-expansion/
I am thinking of getting one of these... Basically if i can run d-paint or such and transfer 32 colour sprites/frames to the 1200 and make any needed adjustments there i should be good for now. Though an accelerator can be had for 150 euros online.
It can do that without a memory expansion, but the RAM helps make it a less clumsy experience. Do shop around, buy local. Accelerator would be a bit overkill for Dpaint. Would help converting the graphics but a 14MHz 68020 with it's own RAM area is not too shabby.
Though i possibly need a specific monitor or old crt? I use a flatscreen at the moment.
Old television with a scart socket should do just fine, with a decent scart cable. To check your graphics on a CRT. The differences in effect are subtle.
http://ianstedman.co.uk/Amiga/amiga_hacks/Amiga_SCART/amiga_scart.html