@Steady As an alternative thought, the way it works right now for some users might be useful, because it is a way to move any of the volumes to menu. Think that someone might want to not have any icon on his workbench and open a volume only from the menu. This way this is possible to be done.
I don't believe there is wrong or right way here, because it depends on how someone wants to use the system.
