The WHDLoad install includes some fixes and optimizations, but mostly for the AGA/CD32 version, which can be heavily improved if you have a beefy CPU.
http://whdload.de/games/WingCommander.htmlA 25MHz 020 will not cut it, i'm afraid. It is a demanding game. But you can try?