Someone said they abandoned their Amiga...
Yes I also came back after about 4 years.
I did and still do have ocasion to transfer files from
the box (clone) to my Amiga is I use a NULL modem.
All you need is a Null Modem adptor(radioshack$5??)
and a terminal prg. on each machine. I use
JR COM on the amiga and ProTerm the clone.
On the clone just shell to dos and run the term prg.
On the Amiga I keep JR Com on the workbench,
just click it. Set the prefs on each machine, then
one machine Uploads while the other Downloads
and vice-verse. Its a piece of cake and cheep.
All you need is 2 serial cables and the Null modem.
And any old PD term prgs. should work.
Hope this helps.
Mel Ott