You're killing me, man.
Since I happen to have an A2091 sitting right next to me on my shelf, I made the attached picture for you. Plug the 50-pin ribbon cable into the 50-pin header on the board, and the 3-pin power LED cable into the 3-pin power header on the board. As @danbeaver said the 50-pin cable should only go one way, you'll want to match pin 1 to pin 1 on the cable (usually red). The LED cable can go either way. If for some reason it doesn't work, try flipping it around.
The power cable is the four-pin molex connector. It can only plug in one way and should be obvious.
I hope this helps, my hope and prayer is that maybe someday everyone will start using the built-in forum tools to attach pictures, instead of linking to external sites. Sorry, pet peeve of mine.
Hopefully there's no accelerator-specific software on that hard drive that will prevent it from booting with the accelerator removed. You'll probably want to format it and do a fresh OS install, anyway. Good luck!