Based on this info from the Seagate manual, the ultra wide scsi on the PPC card should be operating in LVD mode (since the PPC manual says 40 M/s transfer max. rate).
Seagate Manual:
"When the interface “DIFFSNS” line is between +0.35 V and +0.5 V, the drive interface circuits operate singleended and up to and including 20 M transfers/s (Fast-20 or Ultra SCSI). When “DIFFSNS” is between +0.7 V
and +1.9 V, the drive interface circuits operate low voltage differential and up to and including 80 M transfers/s
or less (Fast-40 or Ultra160 SCSI)."