I study the Blitter behavior in some demos and may locate the blitter problem. It seems to be in the shifting part of D (destination) registers, could explain the "echos" of some blitted objects to the left.
In some demos and games the blitted graphics show "fallen" or streched very strong to the one side, also may be that the (default?) modulo settings are different as in a real Amiga Blitter.
Im not sure about this, will try to write some little blitter tests and compare them between minimig, UAE and A500 (OCS).
This errors looks like an old OCS Demos meets an ECS Agnus/Blitter, so the effect is the same. More positive to be found :-)