elbox has not developed warp3d drivers neither for radeon nor for voodoo, so they cannot do anything about it, no matter bounty or not. the w3d drivers supplied for mediator were developed by hyperion, paid and comissioned by elbox as far as ive been told by them. as it has been stated, hyperion has no interest developing anything for amiga (68k) anymore, so i guess the case is lost.
what i imagine could be done about it (given there is someone with enough knowledge and dedication) is:
1. to develop hardware accelerated backend for wazp3d.
2. or to support aros(68k), introduce pci bridges support to it, make gallium work on it, and introduce wazp3d to gallium wrapper. sounds complex and im not sure it would actually work, but thats what i would try. mind you i have pursued this subject few years ago and turned to aros as result anyway.