Sometimes you need to click the "Refresh" button on the page. Sometimes you can get away with only refreshing/reloading the page through your browser. Sometimes you have to do a Mexican hat dance, and sometimes you'll still be out of sync after you manage to reply to something, and it doesn't show up.
It seems to be a caching issue with the site, but no one has voiced any interest in getting to the bottom of it.
